5 How to fix a leak around the shift shaft on your TH400 / TH350 Chevrolet automatic transmission. This is one of those projects that I have been putting off for a long time, but I should have done it a long time ago because it was really easy.